O "Pai Nosso" em aramaico é uma das orações mais antigas e significativas de todos os tempos. Porém, muitas pessoas não conhecem a essência real desta oração por causa de sua tradução para outros idiomas, como o português. O aramaico é uma língua semítica, muito próxima do hebraico, que Jesus e seus discípulos falavam na época. Abaixo segue o Pai Nosso original em aramaico, conforme foi registrado por estudiosos da época: Ab'wûn d'bwashmaya Nethqadash shmakh Teytey malkuthakh Nehwey sebyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn Wela tahlan l'nesyuna Ela patzan min bisha Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almîn. A tradução para o português seria algo como: "Ó Pai Nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. Amém." É importante notar que esta oração contém uma energia especial, pois foi originalmente proferida na língua falada por Cristo. Ela é transmitida de geração em geração há dois mil anos e contém em si a sabedoria de todos aqueles que a pronunciaram ao longo dos séculos. No entanto, é preciso tomar cuidado com as traduções para outras línguas, pois estas podem perder nuances e significados sutis que estão na versão original. Além disso, é igualmente importante evitar o uso de emojis e outros caracteres que não fazem parte do alfabeto latino, pois estes podem distorcer o verdadeiro sentido da oração.especialistas em pneumonia
